Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:+49 1577 3624684 info@mir-capital.de
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da hierzu keine gesetzliche Verpflichtung besteht. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den oben genannten Kontaktdaten.
2. Das Wichtigste in Kürze
Diese Website setzt keine Cookies, keine Analyse- und Tracking-Dienste, keine Werbung und keine Inhalte externer Anbieter ein. Die Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen. Personenbezogene Daten erhalten wir nur, wenn Sie uns diese selbst mitteilen, zum Beispiel über das Kontaktformular.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der webgo GmbH, Wendenstraße 8–12, 20097 Hamburg, gehostet. Die Server stehen in einem Rechenzentrum in Deutschland. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf der Website erfasst der Server automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, abgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, HTTP-Statuscode, Referrer-URL sowie Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung ist technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und fehlerfreien Betrieb). Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nur so lange gespeichert, wie es für diesen Zweck erforderlich ist.
4. Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen sie an „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers. Übermittelte Daten können dadurch nicht von Dritten mitgelesen werden.
5. Speicherung Ihrer Sprachauswahl
Wenn Sie in der Kopfzeile eine Sprache auswählen, speichern wir diese Auswahl im lokalen Speicher (Local Storage) Ihres Browsers, damit die Website bei Ihrem nächsten Besuch in derselben Sprache erscheint. Der Eintrag enthält nur das Sprachkürzel (zum Beispiel „ar“), verbleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät und wird nicht an uns übertragen. Rechtsgrundlage sind § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sie können den Eintrag jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.
6. Rechner und Checks
Die Rechner und Checks (Kaufkraft-Check, Tilgungsplan-Rechner, Umschuldungs-Check, Unterlagen-Check und Fragenkatalog für Gewerbekunden) arbeiten vollständig in Ihrem Browser. Ihre Eingaben werden weder an uns noch an Dritte übertragen und nicht gespeichert. Wir erhalten diese Angaben erst, wenn Sie sie über die Schaltflächen zur Übernahme in die Anfrage in das Kontaktformular übernehmen und das Formular absenden (siehe Nr. 7). Das Drucken der Checkliste erfolgt lokal über Ihren Browser.
7. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer, das gewählte Anliegen, Ihre Nachricht sowie die Sprache, in der Sie die Website nutzen. Übernehmen Sie Ergebnisse unserer Rechner oder Checks in die Nachricht, gehören auch diese Angaben dazu, zum Beispiel zu Einkommen, Eigenkapital, Krediten, Ihrem Vorhaben oder Ihrer Unternehmenssituation. Bitte übermitteln Sie nur Angaben, die für Ihre Anfrage erforderlich sind.
Zweck der Verarbeitung ist die Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie die Anbahnung einer Beratung und Vermittlung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen zielt. Im Übrigen beruht sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten) und, soweit Sie im Formular zugestimmt haben, auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.
Das Formular übermittelt Ihre Angaben an ein Skript auf unserem Server, das sie per E-Mail an uns weiterleitet. Zusätzlich senden wir Ihnen an die angegebene Adresse eine automatische Eingangsbestätigung mit Datenschutzhinweisen. Zum Schutz vor Missbrauch (Spam) prüfen wir, wie schnell und wie oft ein Formular abgesendet wird. Dafür kann kurzzeitig ein Zähler zu Ihrer IP-Adresse in nicht direkt lesbarer Form (Hashwert) auf dem Server gespeichert werden. Ist der Direktversand nicht möglich, öffnet sich Ihr E-Mail-Programm mit der vorbereiteten Nachricht.
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens auf derselben Rechtsgrundlage. E-Mails werden im Internet nicht durchgehend verschlüsselt übertragen und können von Dritten mitgelesen werden.
8. Weitergabe im Rahmen der Vermittlung
Beauftragen Sie uns mit der Vermittlung einer Finanzierung, geben wir die dafür erforderlichen Daten (zum Beispiel Angaben zur Person, zum Einkommen, zu Vermögen und Verbindlichkeiten, zum Objekt oder Unternehmen sowie Unterlagen) an die mit Ihnen abgestimmten Kreditgeber, etwa Banken, weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Kreditgeber sind für ihre Datenverarbeitung selbst verantwortlich und informieren Sie gesondert. Mit Ihrer Zustimmung können sie Auskunfteien wie die SCHUFA abfragen. Ohne Ihren Auftrag und Ihre Zustimmung geben wir Ihre Daten nicht an Kreditgeber weiter. Erforderliche Einwilligungen holen wir gesondert ein.
9. Speicherdauer
Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist. Anfragen, aus denen keine Geschäftsbeziehung entsteht, löschen wir in der Regel spätestens sechs Monate nach abschließender Bearbeitung. Kommt es zu einer Beratung oder Vermittlung, speichern wir die Daten für die Dauer der Geschäftsbeziehung und darüber hinaus, soweit gesetzliche Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten bestehen, zum Beispiel nach Handelsgesetzbuch, Abgabenordnung und Gewerberecht. Diese betragen regelmäßig sechs bis zehn Jahre. Server-Logfiles werden nur kurzzeitig gespeichert (siehe Nr. 3).
10. Empfänger und Drittländer
Empfänger Ihrer Daten sind neben uns nur unser Hosting-Dienstleister (webgo GmbH) als Auftragsverarbeiter sowie, im Rahmen einer Vermittlung und nur mit Ihrem Auftrag, die von Ihnen gewählten Kreditgeber. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums beabsichtigen wir nicht.
11. Ihre Rechte
Sie haben uns gegenüber folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten: Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen (Art. 7 Abs. 3).
Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch einlegen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an die Kontaktdaten unter Nr. 1.
Beschwerderecht: Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen, Arndtstraße 1, 27570 Bremerhaven, Telefon: 0421 361-2010, E-Mail: office@datenschutz.bremen.de , www.datenschutz.bremen.de . Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort wenden.
12. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen
Name und E-Mail-Adresse im Kontaktformular sind erforderlich, damit wir Ihre Anfrage beantworten können. Ohne diese Angaben können wir sie nicht bearbeiten. Alle weiteren Angaben sind freiwillig. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Die Ergebnisse der Rechner sind unverbindliche Beispielrechnungen.
13. Externe Links
Unsere Website enthält Links zu externen Websites, zum Beispiel zum Vermittlerregister und zu Gesetzestexten. Beim Anklicken gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Betreiber. Auf deren Datenverarbeitung haben wir keinen Einfluss.
14. Änderungen und Stand
Stand: September 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich unsere Angebote oder die rechtlichen Vorgaben ändern.
This translation is provided for easier understanding. The German version is authoritative.
1. Controller
The controller for data processing on this website is:+49 1577 3624684 info@mir-capital.de
We have not appointed a data protection officer because there is no legal obligation to do so. If you have questions about data protection, you can reach us using the contact details above.
2. In brief
This website does not use cookies, analytics or tracking services, advertising or content from external providers. Fonts are loaded from our own server. We only receive personal data if you provide it to us yourself, for example through the contact form.
3. Hosting and server log files
This website is hosted by webgo GmbH, Wendenstraße 8–12, 20097 Hamburg, Germany. The servers are located in a data centre in Germany. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the provider.
When you visit the website, the server automatically records information in so-called server log files: IP address, date and time of the request, page or file requested, amount of data transferred, HTTP status code, referrer URL, and browser type and operating system. This processing is technically necessary to deliver the website and to ensure its security and stability. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in secure and error-free operation). The data is not combined with other data sources and is stored only for as long as necessary for this purpose.
4. Encryption
For security reasons, this website uses TLS encryption. You can recognise it by “https://” in your browser’s address bar. It prevents third parties from reading the data you transmit.
5. Storing your language choice
If you select a language in the header, we store this choice in your browser’s local storage so that the website appears in the same language on your next visit. The entry only contains the language code (for example “ar”), stays on your device and is not transmitted to us. The legal basis is Section 25(2) no. 2 TDDDG and Art. 6(1)(f) GDPR. You can delete the entry at any time in your browser settings.
6. Calculators and checks
The calculators and checks (buying power check, repayment plan calculator, refinancing check, document check and questionnaire for business clients) run entirely in your browser. Your entries are neither transmitted to us or to third parties nor stored. We only receive this information if you transfer it into the contact form using the buttons for adding it to the enquiry and submit the form (see no. 7). Printing the checklist takes place locally via your browser.
7. Contact form, email and telephone
When you contact us via the contact form, we process your name, email address, optionally your telephone number, the request you selected, your message and the language in which you use the website. If you transfer results from our calculators or checks into the message, this information is included as well, for example details on income, equity, loans, your project or your business situation. Please only submit information that is necessary for your enquiry.
The purpose of processing is to handle and answer your enquiry and to initiate advice and brokerage. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry aims at a contract or pre-contractual measures. Otherwise it is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in answering enquiries) and, where you have agreed in the form, on Art. 6(1)(a) GDPR. You may withdraw any consent at any time with effect for the future. The lawfulness of processing carried out until then remains unaffected.
The form transmits your details to a script on our server, which forwards them to us by email. We also send an automatic confirmation of receipt, including data protection information, to the address you provided. To protect against misuse (spam), we check how quickly and how often a form is submitted. For this purpose, a counter linked to your IP address in a form that cannot be read directly (hash value) may be stored on the server for a short time. If direct sending is not possible, your email program opens with the prepared message.
If you contact us by email or telephone, we process the information you provide to handle your request on the same legal basis. Emails are not always transmitted with encryption over the internet and may be read by third parties.
8. Disclosure in the course of brokerage
If you instruct us to arrange financing, we pass on the data required for this (for example details on your person, income, assets and liabilities, the property or business, and documents) to the lenders agreed with you, such as banks. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR. Lenders are themselves responsible for their data processing and will inform you separately. With your consent, they may consult credit reference agencies such as SCHUFA. We do not pass your data to lenders without your instruction and consent. We obtain any required consents separately.
9. Storage period
We store your data only for as long as necessary for the stated purposes. Enquiries that do not lead to a business relationship are generally deleted no later than six months after final processing. If advice or brokerage takes place, we store the data for the duration of the business relationship and beyond, where statutory retention and documentation obligations apply, for example under the German Commercial Code, the Fiscal Code and trade law. These are usually six to ten years. Server log files are stored only for a short time (see no. 3).
10. Recipients and third countries
Besides us, the recipients of your data are only our hosting provider (webgo GmbH) as processor and, in the course of brokerage and only on your instruction, the lenders you choose. We do not intend to transfer data to countries outside the European Union or the European Economic Area.
11. Your rights
You have the following rights against us regarding your personal data: access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). If processing is based on your consent, you may withdraw it at any time (Art. 7(3)).
Right to object: Where we process data on the basis of legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds or the processing serves to establish, exercise or defend legal claims. To exercise your rights, please use the contact details in no. 1.
Right to lodge a complaint: You may lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen, Arndtstraße 1, 27570 Bremerhaven, Germany, phone: 0421 361-2010, email: office@datenschutz.bremen.de , www.datenschutz.bremen.de . You may also contact the supervisory authority at your place of residence.
12. Obligation to provide data, automated decisions
Name and email address in the contact form are required so that we can answer your enquiry. Without them we cannot process it. All other information is voluntary. There is no automated decision-making, including profiling, under Art. 22 GDPR. The results of the calculators are non-binding example calculations.
13. External links
Our website contains links to external websites, for example to the intermediary register and to legislation. When you click them, the privacy policies of the respective operators apply. We have no influence on their data processing.
14. Changes and date
As of: September 2026. We will update this policy if our services or the legal requirements change.
Ev werger ji bo têgihîştina hêsantir e. Nivîsa bi almanî ya ku wek çavkanî derbasdar e.
1. Berpirsiyar
Berpirsiyarê pêvajoya daneyan li ser vê malperê ev e:+49 1577 3624684 info@mir-capital.de
Me berpirsiyarê parastina daneyan destnîşan nekiriye, ji ber ku ji bo vê tu peywirdariyeke qanûnî tune ye. Ji bo pirsên li ser parastina daneyan hûn dikarin bi agahiyên têkiliyê yên li jor bi me re têkilî daynin.
2. Kurtasî
Ev malper cookie, karûbarên analîz û şopandinê, reklam û naveroka pêşkêşkarên derveyî bikar nayîne. Tîpên nivîsê ji serverê me yê xwe têne barkirin. Em daneyên kesane tenê dema werdigirin ku hûn bi xwe wan ji me re dibêjin, wek mînak bi forma têkiliyê.
3. Hosting û pelên logê yên serverê
Ev malper li ba webgo GmbH, Wendenstraße 8–12, 20097 Hamburg, tê hosting kirin. Server li navendeke daneyan a li Almanyayê ne. Bi pêşkêşkar re peymana pêvajoya daneyan a li gorî Mad. 28 GDPR heye.
Dema hûn malperê vedikin, server bixweber agahiyan di pelên logê yên serverê de tomar dike: navnîşana IP, dîrok û demjimêra vekirinê, rûpel an pela hatiye xwestin, mîqdara daneyên hatine şandin, koda rewşa HTTP, URL-ya referrer û cureya geroka we û pergala xebitandinê. Ev pêvajo ji hêla teknîkî ve pêwîst e da ku malper were pêşkêşkirin û ewlehî û aramiya wê were misogerkirin. Bingeha hiqûqî Mad. 6(1)(f) GDPR ye (berjewendiya rewa ya ji bo xebateke ewle û bê xeletî). Dane bi çavkaniyên din re nayên yekkirin û tenê heta ku ji bo vê armancê pêwîst be têne tomarkirin.
4. Şîfrekirin
Ev malper ji ber sedemên ewlehiyê şîfrekirina TLS bikar tîne. Hûn dikarin wê bi „https://“ di barika navnîşanê ya geroka xwe de nas bikin. Bi vî awayî sêyem nikarin daneyên hatine şandin bixwînin.
5. Tomarkirina hilbijartina zimanê we
Heke hûn di beşa jorîn de zimanek hilbijêrin, em vê hilbijartinê di hilanîna herêmî (Local Storage) ya geroka we de tomar dikin da ku malper di serdana we ya din de bi heman zimanî xuya bibe. Tomar tenê kurtenavê zimên dihewîne (wek mînak „ar“), tenê li ser amûra we dimîne û ji me re nayê şandin. Bingeha hiqûqî § 25 Bend 2 hejmar 2 TDDDG û Mad. 6(1)(f) GDPR ye. Hûn dikarin tomarê her dem di mîhengên geroka xwe de jê bibin.
6. Hesabker û kontrol
Hesabker û kontrol (kontrola hêza kirînê, hesabkera plana dayînê, kontrola veguhastina deynê, kontrola belgeyan û pirsnameya ji bo xerîdarên karsaziyê) bi temamî di geroka we de dixebitin. Daneyên ku hûn dinivîsin ne ji me re ne ji sêyeman re têne şandin û nayên tomarkirin. Em van agahiyan tenê dema werdigirin ku hûn wan bi tuşên ji bo veguhastina nav daxwazê têxin forma têkiliyê û formê bişînin (binêrin hej. 7). Çapkirina lîsteya kontrolê herêmî bi geroka we pêk tê.
7. Forma têkiliyê, e-name û telefon
Dema hûn bi forma têkiliyê bi me re têkilî datînin, em navê we, navnîşana e-nameya we, bi bijarte hejmara telefona we, mijara hilbijartî, peyama we û zimanê ku hûn malperê pê bikar tînin pêvajo dikin. Heke hûn encamên hesabker an kontrolên me têxin peyamê, ev agahî jî tê de ne, wek mînak li ser dahat, sermaya xwe, krêdî, projeya we an rewşa karsaziya we. Ji kerema xwe tenê agahiyên ku ji bo daxwaza we pêwîst in bişînin.
Armanca pêvajoyê birêvebirin û bersivandina daxwaza we û destpêkirina şêwirmendî û navbeynkariyê ye. Bingeha hiqûqî Mad. 6(1)(b) GDPR ye heke daxwaza we li peymanekê an gavên berî peymanê digere. Ji bilî vê, ew li ser Mad. 6(1)(f) GDPR (berjewendiya rewa ya bersivandina daxwazan) û, heke we di formê de razîbûn daye, li ser Mad. 6(1)(a) GDPR e. Hûn dikarin razîbûna daye her dem ji bo pêşerojê betal bikin. Rewabûna pêvajoya heta wê demê pêk hatî bêguherî dimîne.
Form agahiyên we ji skrîptekê re li ser serverê me dişîne, ku ew bi e-nameyê ji me re dişîne. Her weha em ji navnîşana ku hûn dane re erêkirina bidestketinê ya bixweber bi agahiyên parastina daneyan dişînin. Ji bo parastina li dijî xerabkariyê (spam) em kontrol dikin ka form çiqas zû û çend caran tê şandin. Ji bo vê, dibe ku hejmarkerek têkildarî navnîşana IP ya we bi şêweyekî rasterast nexwendî (nirxa hash) demek kin li ser serverê were tomarkirin. Heke şandina rasterast nebe, bernameya e-nameya we bi peyama amadekirî vedibe.
Heke hûn bi e-name an telefonê bi me re têkilî datînin, em daneyên hatine dayîn ji bo birêvebirina daxwaza we li ser heman bingeha hiqûqî pêvajo dikin. E-name di înternetê de her dem şîfrekirî nayên şandin û sêyem dikarin wan bixwînin.
8. Radestkirin di çarçoveya navbeynkariyê de
Heke hûn me bi navbeynkariya fînansekirinekê bispêrin, em daneyên ku ji bo vê pêwîst in (wek mînak agahiyên li ser kesê we, dahat, mal û deyn, milk an karsazî û belge) ji krêdîdêrên ku bi we re hatine lihevkirin re, wek bankeyan, dişînin. Bingeha hiqûqî Mad. 6(1)(b) GDPR ye. Krêdîdêr bi xwe ji bo pêvajoya daneyên xwe berpirsiyar in û we ji hev cuda agahdar dikin. Bi razîbûna we ew dikarin ji saziyên agahiyên krêdiyê yên wek SCHUFA bipirsin. Bêyî fermana we û razîbûna we em daneyên we nadin krêdîdêran. Razîbûnên pêwîst em ji hev cuda werdigirin.
9. Dema tomarkirinê
Em daneyên we tenê heta ku ji bo armancên diyarkirî pêwîst be tomar dikin. Daxwazên ku ji wan têkiliyeke karsaziyê çênabe, em bi gelemperî herî dereng şeş meh piştî bidawîbûna birêvebirinê jê dibin. Heke şêwirmendî an navbeynkarî pêk were, em daneyan di dema têkiliya karsaziyê de û piştî wê jî tomar dikin, heta ku peywirên qanûnî yên parastin û belgekirinê hebin, wek mînak li gorî Qanûna Bazirganiyê ya Almanî, Qanûna Bacê û qanûna karsaziyê. Ev bi gelemperî şeş heta deh sal in. Pelên logê yên serverê tenê demek kin têne tomarkirin (binêrin hej. 3).
10. Wergir û welatên sêyem
Ji bilî me, wergirên daneyên we tenê pêşkêşkarê me yê hosting (webgo GmbH) wek pêvajokar û, di çarçoveya navbeynkariyê de û tenê bi fermana we, krêdîdêrên ku hûn hildibijêrin ne. Em nayên armanc ku daneyan bişînin welatên derveyî Yekîtiya Ewropayê an Qada Aborî ya Ewropayê.
11. Mafên we
Li hember me hûn di derbarê daneyên xwe yên kesane de xwedî van mafan in: agahdarî (Mad. 15 GDPR), rastkirin (Mad. 16), jêbirin (Mad. 17), sînorkirina pêvajoyê (Mad. 18), veguhastina daneyan (Mad. 20) û îtiraz (Mad. 21). Heke pêvajo li ser razîbûna we be, hûn dikarin wê her dem betal bikin (Mad. 7(3)).
Mafê îtirazê: Heta ku em daneyan li ser bingeha berjewendiyên rewa (Mad. 6(1)(f) GDPR) pêvajo dikin, hûn dikarin ji ber sedemên ku ji rewşa we ya taybet derdikevin her dem îtiraz bikin. Piştre em êdî daneyan pêvajo nakin, ji bilî ku em karibin sedemên zorê yên bi parastin bidin nîşandan an pêvajo ji bo pêkanîn, bikaranîn an parastina mafên hiqûqî be. Ji bo bikaranîna mafên xwe, agahiyên têkiliyê yên di hej. 1 de bikar bînin.
Mafê giliyê: Hûn dikarin li ba rayedareke çavdêriya parastina daneyan gilî bikin. Rayedara ji me re berpirsiyar Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen e, Arndtstraße 1, 27570 Bremerhaven, Almanya, telefon: 0421 361-2010, e-name: office@datenschutz.bremen.de , www.datenschutz.bremen.de . Hûn dikarin bi rayedara çavdêriyê ya li cihê rûniştina xwe jî re têkilî daynin.
12. Peywira dayîna daneyan, biryarên otomatîk
Nav û navnîşana e-nameyê di forma têkiliyê de pêwîst in da ku em karibin bersiva daxwaza we bidin. Bêyî wan em nikarin wê birêve bibin. Hemû agahiyên din bi dilxwazî ne. Biryardana otomatîk, tevî profîlkirinê, li gorî Mad. 22 GDPR pêk nayê. Encamên hesabkeran hesabên mînak ên bê peywirdarî ne.
13. Lînkên derveyî
Malpera me lînkên ber bi malperên derveyî ve dihewîne, wek mînak ber bi qeyda navbeynkaran û nivîsên qanûnan ve. Dema hûn li wan dixin, rêzikên parastina daneyan ên xwedîyên wan derbasdar in. Li ser pêvajoya daneyên wan bandora me tune ye.
14. Guherîn û dîrok
Rewş: Îlon 2026. Ger pêşkêşî an pêdiviyên qanûnî biguherin, em vê daxuyaniyê rast dikin.
هذه الترجمة مقدَّمة لتسهيل الفهم. والنسخة الألمانية هي المعتمدة.
1. الجهة المسؤولة
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات في هذا الموقع هي:+49 1577 3624684 info@mir-capital.de
لم نُعيّن مسؤولاً عن حماية البيانات لعدم وجود التزام قانوني بذلك. وللاستفسار عن حماية البيانات يمكنكم التواصل معنا عبر بيانات الاتصال أعلاه.
2. الخلاصة
لا يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) ولا خدمات التحليل أو التتبع ولا الإعلانات ولا محتوى مقدّمي خدمات خارجيين. تُحمَّل الخطوط من خادمنا الخاص. ولا نتلقى بيانات شخصية إلا إذا زوّدتمونا بها بأنفسكم، مثلاً عبر نموذج الاتصال.
3. الاستضافة وسجلات الخادم
يُستضاف هذا الموقع لدى شركة webgo GmbH، Wendenstraße 8–12، 20097 Hamburg. وتقع الخوادم في مركز بيانات في ألمانيا. ولدينا مع المزوّد عقد معالجة بيانات وفق المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
عند زيارة الموقع يسجّل الخادم تلقائياً معلومات في ما يُسمى سجلات الخادم: عنوان IP وتاريخ الطلب ووقته والصفحة أو الملف المطلوب وحجم البيانات المنقولة ورمز حالة HTTP وعنوان الإحالة (Referrer) ونوع المتصفح ونظام التشغيل. هذه المعالجة ضرورية تقنياً لتقديم الموقع وضمان أمنه واستقراره. الأساس القانوني هو المادة 6(1)(f) من GDPR (المصلحة المشروعة في تشغيل آمن وخالٍ من الأخطاء). ولا تُدمج البيانات مع مصادر أخرى ولا تُحفظ إلا للمدة اللازمة لهذا الغرض.
4. التشفير
يستخدم هذا الموقع تشفير TLS لأسباب أمنية. ويمكنكم التعرف عليه من «https://» في شريط عنوان المتصفح. وبذلك لا يستطيع أطراف ثالثة قراءة البيانات المنقولة.
5. حفظ اختياركم للغة
إذا اخترتم لغة في الجزء العلوي من الصفحة، نحفظ هذا الاختيار في التخزين المحلي (Local Storage) لمتصفحكم كي يظهر الموقع باللغة نفسها في زيارتكم القادمة. يحتوي السجل على رمز اللغة فقط (مثل «ar») ويبقى على جهازكم وحده ولا يُرسل إلينا. الأساس القانوني هو المادة 25 الفقرة 2 رقم 2 من TDDDG والمادة 6(1)(f) من GDPR. ويمكنكم حذف السجل في أي وقت من إعدادات المتصفح.
6. الحاسبات والفحوصات
تعمل الحاسبات والفحوصات (فحص القدرة الشرائية وحاسبة خطة السداد وفحص إعادة التمويل وفحص المستندات واستبيان عملاء الأعمال) بالكامل داخل متصفحكم. ولا تُرسل مدخلاتكم إلينا ولا إلى أطراف ثالثة ولا تُحفظ. ولا نتلقى هذه المعلومات إلا إذا نقلتموها إلى نموذج الاتصال عبر أزرار الإدراج في الطلب وأرسلتم النموذج (انظر البند 7). أما طباعة قائمة التحقق فتتم محلياً عبر متصفحكم.
7. نموذج الاتصال والبريد الإلكتروني والهاتف
عند التواصل معنا عبر نموذج الاتصال، نعالج اسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني ورقم هاتفكم (اختيارياً) والطلب الذي اخترتموه ورسالتكم واللغة التي تستخدمون بها الموقع. وإذا نقلتم نتائج حاسباتنا أو فحوصاتنا إلى الرسالة فإن هذه المعلومات تدخل أيضاً، مثل معلومات عن الدخل والحصة الذاتية والقروض ومشروعكم أو وضع شركتكم. يرجى إرسال المعلومات الضرورية لطلبكم فقط.
الغرض من المعالجة هو معالجة طلبكم والرد عليه وتمهيد الاستشارة والوساطة. الأساس القانوني هو المادة 6(1)(b) من GDPR إذا كان طلبكم يهدف إلى إبرام عقد أو اتخاذ إجراءات تسبق التعاقد. وفي ما عدا ذلك يستند إلى المادة 6(1)(f) من GDPR (المصلحة المشروعة في الرد على الطلبات) وإلى المادة 6(1)(a) من GDPR إذا وافقتم في النموذج. ويمكنكم سحب أي موافقة في أي وقت بأثر مستقبلي، ولا يمسّ ذلك مشروعية المعالجة التي جرت قبل السحب.
يرسل النموذج بياناتكم إلى برنامج نصي على خادمنا يحوّلها إلينا بالبريد الإلكتروني. كما نرسل إلى العنوان الذي أدخلتموه تأكيد استلام تلقائياً مع معلومات عن حماية البيانات. وللحماية من إساءة الاستخدام (السبام) نتحقق من سرعة إرسال النموذج وعدد مرات إرساله. ولهذا الغرض قد يُحفظ على الخادم لفترة قصيرة عدّاد مرتبط بعنوان IP الخاص بكم بصيغة غير مقروءة مباشرة (قيمة تجزئة). وإذا تعذّر الإرسال المباشر يُفتح برنامج البريد لديكم مع الرسالة المُعدّة.
إذا تواصلتم معنا بالبريد الإلكتروني أو الهاتف، فإننا نعالج المعلومات المقدَّمة لمعالجة طلبكم على الأساس القانوني نفسه. ولا تُنقل رسائل البريد الإلكتروني عبر الإنترنت مشفّرة دائماً، وقد يطّلع عليها أطراف ثالثة.
8. التحويل في إطار الوساطة
إذا كلّفتمونا بالوساطة في تمويل، فإننا نحوّل البيانات اللازمة لذلك (مثل بيانات الشخص والدخل والأصول والالتزامات والعقار أو الشركة والمستندات) إلى الجهات المقرضة المتفق عليها معكم، مثل المصارف. الأساس القانوني هو المادة 6(1)(b) من GDPR. والجهات المقرضة مسؤولة بنفسها عن معالجة بياناتها وتُعلمكم بذلك على حدة. وبموافقتكم يجوز لها الاستعلام من وكالات المعلومات الائتمانية مثل SCHUFA. ولا نحوّل بياناتكم إلى الجهات المقرضة دون تكليفكم وموافقتكم. ونحصل على الموافقات اللازمة بشكل منفصل.
9. مدة الحفظ
نحفظ بياناتكم للمدة اللازمة للأغراض المذكورة فقط. الطلبات التي لا تنشأ عنها علاقة تجارية نحذفها عادةً بعد ستة أشهر على أبعد تقدير من انتهاء معالجتها. وإذا جرت استشارة أو وساطة، فنحفظ البيانات طوال العلاقة التجارية وما بعدها بقدر ما تفرضه واجبات الحفظ والتوثيق القانونية، مثل القانون التجاري الألماني وقانون الضرائب والقانون التجاري والصناعي. وتتراوح عادةً بين ست وعشر سنوات. أما سجلات الخادم فتُحفظ لفترة قصيرة فقط (انظر البند 3).
10. المستلمون والدول الثالثة
مستلمو بياناتكم، إلى جانبنا، هم فقط مزوّد الاستضافة لدينا (webgo GmbH) بصفته معالجاً، وفي إطار الوساطة وبتكليف منكم فقط الجهات المقرضة التي تختارونها. ولا نعتزم نقل البيانات إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
11. حقوقكم
لكم تجاهنا الحقوق التالية في ما يتعلق ببياناتكم الشخصية: الاطلاع (المادة 15 من GDPR) والتصحيح (المادة 16) والحذف (المادة 17) وتقييد المعالجة (المادة 18) ونقل البيانات (المادة 20) والاعتراض (المادة 21). وإذا كانت المعالجة قائمة على موافقتكم فيمكنكم سحبها في أي وقت (المادة 7(3)).
حق الاعتراض: بقدر ما نعالج البيانات استناداً إلى مصالح مشروعة (المادة 6(1)(f) من GDPR)، يمكنكم الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص. وعندئذ لن نعالج البيانات بعد ذلك إلا إذا أثبتنا وجود أسباب مشروعة قاهرة أو كانت المعالجة لازمة لإثبات دعاوى قانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها. ولممارسة حقوقكم استخدموا بيانات الاتصال الواردة في البند 1.
حق تقديم شكوى: يمكنكم تقديم شكوى لدى سلطة رقابية لحماية البيانات. والسلطة المختصة بنا هي Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit der Freien Hansestadt Bremen، Arndtstraße 1، 27570 Bremerhaven، ألمانيا، الهاتف: 0421 361-2010 ، البريد الإلكتروني: office@datenschutz.bremen.de ، www.datenschutz.bremen.de . ويمكنكم أيضاً التوجه إلى السلطة الرقابية في مكان إقامتكم.
12. واجب تقديم البيانات والقرارات الآلية
الاسم وعنوان البريد الإلكتروني في نموذج الاتصال ضروريان كي نتمكن من الرد على طلبكم، وبدونهما لا يمكننا معالجته. وجميع المعلومات الأخرى اختيارية. ولا يجري اتخاذ قرارات آلية، بما فيها التنميط، وفق المادة 22 من GDPR. ونتائج الحاسبات مجرد أمثلة حسابية غير ملزمة.
13. الروابط الخارجية
يحتوي موقعنا على روابط إلى مواقع خارجية، مثل سجل الوسطاء ونصوص القوانين. وعند النقر عليها تسري سياسات الخصوصية الخاصة بمشغّليها، وليس لنا تأثير على معالجتهم للبيانات.
14. التعديلات والتاريخ
التاريخ: سبتمبر 2026. سنعدّل هذه السياسة إذا تغيّرت خدماتنا أو المتطلبات القانونية.
Schließen